برج نیش
آزالی
نه نگام نکن
ولی اون نگا کرد
شایدم جوری خشکش زده بود که نمیتونست تکون بخوره
تنها کاری که میتونست بکنه نگاه کردن بهش بود
التماست میکنم ، بهم نگا نکن
آزالی... داری گریه میکنی؟
لطفا... از اینجا برو ، کریلانسلو
استاد کجاست؟
خواهش میکنم ، فقط برو
...آزالی! دستت
اینجا چخبر شده؟
...اون شمشیر
من هم شروع هم پایانم
هیولای زمان
...دیر یا زود
...آزمایش شکست خورد
jon (wrong desire): ترجمه از
کاری از تیم ترجمه ی انیمه پرشیا @Anime_Persia | @Anime_PersiaDL
لتیسیا
فورته
!استاد
چخبره
...اون
رعد و برق
دست نگه دارین
من تورا فرا میخوانم، شمشیر نور
کریلانسلو
!آزالی
قاره کیسالهیما هزار سال پیش
کوتوله هایی که از روز ازل ساکن زمین بودن
به خاطر حمله اژدها ها به انتهای قاره فراری شدن
بعد ها در بین انسان ها و اژدهایان
انسان های جادوگری به دنیا امدند که در گوشه کنار قاره بودند
نشانه گزشتگان
برج نیش ، 5 سال بعد
سمت غربی قاره ، توتوکانتا صب کنین ، همونجا وایسین
صبر کنین ، لعنتیا
!هی
!ضربه من, تگرگ شیشه ای
هی هی ، چخبرته
!اینو من باید بگم
سه ماه پیش باید پولو پس میدادین
حتی بچم تو این مدت میتونست راه رفتنو یاد بگیره
برو بابا ، جوری میگی انگار غذا خوردنم یاد میگرفت
فک کنم ، اره یاد میگرفت
کی به اینا اهمیت میده
زود باش پولی که قرض گرفته بودینو پس بده
من چیکارم داداشم ازت قرض گرفته
دوراتین ادم فروش به همین راحتی گوشت و خونتو فروختی؟
ولی داداش هر تخمکی میتونه گوشت و خونشو درست کنه
پس حتی اگه مامان بابامون یکی باشن بازم خونامون باهم فرق داره
بازم رفتین حاشیه؟ فقط پولمو پس بدین
پولی ندارم که بهت بدم
اینقد شر و ور نگو جادوگر آس و پاس
چی گفتی ، طوله سگ؟
به اونا بوز نفسه فرشته
زبون ادمیزاد حالیتون نمیشه؟ فقط پولمو پس بدین
!هی
بلاخره دیدمتون
شما جنایتکارا رو بعد این همه مدت پیداتون کردم
چی جنایتکار؟
ببینم جاهای دیگم ، شیرین کاری کردین؟
!این همه راهو اومدم تا دستگیرتون کنم
پلیس اعزامی از امنیت سلطنتی؟
فلنگو ببند
نمیتونین از دستم فرار کنین
اوه ، اقا من شرمندم
قبول نیست ، خیلی کوچولوئین نمیشه زدتون
میشه اون دارتا رو بزاری کنار؟
قرار بود با کمترین تلفات دستگیرشون میکردم
کار اشتباهی کردم؟
نباید اصلا تلفاتی داشته باشی
ببین کی داره ، چی میگه همونی که وسط خیابون الکی جادو میزد
خفه شو ، حداقل تلفاتی ندادم
بازم اون دوتا فرار کردن
صب کن ، اون کسی که با دارت زدیش چی؟
بدنش داره تیک میزنه
گاومون زایید، یادم رفت بیهوش کننده زده بودم
ببینم میتونی کمکش کنی؟
من درستش میکنم ، زخم غروب افتاب
خداروشکر پس من دیگه رفع زحمت میکنم
باید ازم ممنون باشی
چه ممنونی؟
فک کنم جادوگرای اخراجی مثل تو هم به درد بخور باشن
جادوگرای اخراجی ، هاه؟
بفرمایین ، اورفن سان
ممنون ، مجیک
وقتی داشتی اون کوتوله ها رو با جادو میزدی
از پشت پنجره دیدمت
واقعا پشم ریزون بود
میدونی، ادمای زیادی دیدم که به خودشون میگفتن جادوگر
ولی وقتش که میرسید به زور میتونستن کاری کنن
بعضیام یکی دوتا طلسم بلد بودن تا سر مردم شیره بمالن
بابا ، اورفن سان مثل اونا نیست
راستش ، خیلی وقت بود میخواستم ازتون بپرسم
اون نشانو به جادوگرایی میدن که
توی برج نیش اموزش دیدن ، مگه نه؟
آره
که یعنی شمام اونجا ، جادو رو یاد گرفتین
خوب ، اره
که یعنی بهترین جادوگرای سرزمین اموزشت دادن
خیلی باحاله که
چی میگی؟ نکنه دوست داری جادوگری چیزی بشی؟
میدونی ، نسل اندر نسل خونواده مامانم جادوگر بودن
پس جادوگری تو خونته
واقعا؟
فک کنم یه چیزایی ازت حس کردم
پس میشه معلمم بشی و بهم یاد بدی؟
خب ، اگه پول خوبی بدی بدم نمیاد بهت یاد بدم
چون گزاشتم اینجا بمونی الکی جو نگیرتت
الکی به پسرم امید نده
یه جادوگر تو هیچ شرایطی واسه پول همچین کارایی نمیکنه
مهم نیست اوضاع چقد گاراشیمیش باشه
پسر الکی باور نکن استعدادی داری
چه بدجنس
در مورد استعدادش دروغ نگفتم
چی باعث شد فک کنی مجیک میتونه جادوگر بشه
اول این که تو خونشه
بعدشم اشتیاق خالصی که داشت
این دوتا چیزایی هستن که باعث میشن جادوگر بشی
اگه میخوای جادوگر بشی ، پا پس نکش
...ولی من
خوش اومدین
چه عجب، برای اولین بار مشتری اومده
یه کار تپل واست گیر اوردم
شما دوتا
ببینم اون افسر پلیسه که این دور برا نیس؟
امن و امانه ، بیا بیرون
چرا باید اینکارو کنم؟
مگه نمیخوای پولتو بهت برگردونیم؟
واسه همین این کارو برات گرفتم
سودشو 50 - 50 تقسیم میکنیم
محض اطلاع شما کسایی هستین که بهم قرض دارین
تو هم نمیتونی پول اطاقتو جور کنی مگه نه؟
تقیر شماست خوب
خوب حالا میخواین ، با این لباسای مسخره ای که تنم کردین چیکار کنم؟
وقتی رسیدیم خودت میفهمی
چی شده ؟ چرا این دور و بر اینقد خلوته
خب ، میگن یه چیزی تو روستای نزدیکمون سرو کلش پیدا شده
منظورت از یه چیزی چیه؟
دقیقا نمیدونیم چیه ولی احتمالا واس همینه کسی بیرون نیست
کی اهمیت میده؟ بیاین بریم
بهتره که ریگی تو کفشتون نباشه
خب ، خبری شده؟
بهتره بعد از این همه وقتی که منتظر موندم چیزی برام داشته باشی
چن دفعه باید بهت بگم ذهن مردمو نخون
همیشه باید از استعدادات استفاده کنی
و چی میشه اگه نتونی؟
چیزی که تو فکرته ، دقیقا جواب منه
اخرش مثل اون دوتا میشی
تا حالا فک کردی یه قدرت بزرگ میتونه یه نفرو نابود کنه؟
منظورت ماییم؟
اگه منظورت اینه اینطوری کل جادوگرا رو زیر سوال نمیبری؟
نه ، من معنی این تمرینا رو میدونم
اینجا با ریسک کردن جونمون تمرین میکنیم
تا بتونی قدرتمونو کنترل کنیم
نه این که بیشترش کنیم
ولی با این حال، جادوت قوی تر نشده ، تیش؟
جوری شدی که مردم بهت میگن فریاد مرگ
میشه اون اسمو استفاده نکنی؟
ببینم حس نکردی بچه ها چیزایی که یاد گرفتنو به همدیگه میگن؟
اگه این اسم یه بکارت بیاد، داشتنش چه اشکالی داره، تیش؟
میشه اینطوری صدام نزنی؟
خب حالا که بعد پنج سال پیداش شده چی صداش بزنیم؟
....حرج و مرج؟ نه
جادوگر هرج و مرج سابق
!باد
چقد سمجه
باید از پا در بیاریمش
ما از بزرگای برج دستور گرفتیم که نابودش کنیم
آزالی
داره کجا میره؟
.پشت اون کوها توتوکانتاست
کیه که اسم بورپل وارتز رو توی مبرنست نشنیده باشه؟
بورپل وارتز؟
اروم باشین، اقای وارتز
میدونم با دیدن همچین خانوم زیبایی دست پاچه شدین
ولی هیجان برای شما بده
اگه اهل مبرنست هستید پس باید .خانواده پر اوازه ای داشته باشین
پر اوازه؟
بله همینطوره! در واقع اون الان کار و کاسبی خودشو اداره میکنه
اوه ، چه کاری؟
تو کار قرصای خواب اوره
...داداش؟
حالا چرا قرص خواب اور؟
خوب معلومه کسی به با کلاسیه اونا به اینجور چیزا علاقه منده
یه لحظه مارو ببخشن
ماریابل
اسکل میدونی قپی زدن یعنی چی؟
قپی زدن؟
بدون این که چیزی بگی منو کردی تو این لباسا برداشتی اوردی اینجا
بعدشم اسممو میزاری بورپل وارتز؟
خدایی من خبر نداشتم همش کار داداشم بوده
دقیقتا ، نقشه منه
...دورتین هیچ وقت نمیتونست همچین دسیسه ای
دسیست بخوره تو سرت
مگه دروغ گفتن برای ازدواج
برای کسیایی نیست که تک و تنها و از دنیا بی‌خبر زندگی می‌کنن؟
اگه بتونی وارد خونواده اورلستینگ بشی وارثشون میشی
اون موقع قرضامونم صاف میشه
ای جغله! اصلا فک کردی داری چیکار میکنی؟
ولم کن! نمیتونم نفس بکشم
مادام؟
خانوم؟
اوه ، شرمنده
اوه ، چیزه ، بفرمایین تو
کلا یادم رفت در بزنم ایشالله که فک نکنین بی ادبم
شما کی هستین؟
من کلیو هستم
من دختر دوم خونواده اورلستینگ هستم
از دیدنتون خوشحال شدم
من عاشق اینم که مهمون بیاد
چون حس و حال بیرونو با خودشون میارن
میدونی من تاحالا از توتوکنتا بیرون نرفتم
...به هر حال ، شما پسرا
میخواین با دروغ گفتن ازدواج کنین؟
پس یعنی میخواین سر خواهر شیره بمالین؟
چقدر میخواین فریبش بدین؟ یالا بگین دیگه
راستی من پشت در وایگوش وایستاده بودم
از کی؟
فک کنم از همون اولش
راستی ، خواهرم و مامانم داشتم در مورد این که
به پلیس زنگ بزنن حرف میزدن
الانم دارن میرن سلاح خونمون
که یه چن تا تفنگ بردارن
من بیگناهم من نقشی تو این قضایا نداشتم
مچمون رو گرفتین ، ما از سازمان جادوگری قاره‌ای اومدیم
تا ببینم چقد مردم در مقابل این فریب بازا رفتار میکنن
کار خودش بود اون مجبورم کرد این کارا رو کنم
نه اصلا هم کار من نبوده ما شب و روز داریم با جرایم مبارزه میکنیم
خودشه! اون جادوگر شیطانی ...مغزمو شست منم
دیگه خفه شو
من دارم اینجا سعی میکنم خودمون رو از این مخمصه در بیارم
تو هم هی خرابش میکنی
فک کنم بدونم چخبره شما کمدینین
شما مردمو سوپرایز میکنین
بعدشم میگین دوربین مخفی بوده
"دوربین مخفی"
و یهویی میگین همه چی شوخی بود
دقیقا همینطوره، خانوم
محض اطلاع ازدواج با دروغ 15 سال حبس داره
چی؟
من میگم گولم زدن
ولی به نظر میاد شما واقعا جادوگرین
اره، میتونم اینو دوباره درستش کنم
من درستش میکنم، زخم غروب افتاب
!اوخی
حالا که فک میکنم قبلا هم جادوگر دیگه ای هم اومده بود
که اینطور
فک کن به خاطر بابام اومده بودن چون بهشون کمک میکرد
ولی، پدرم به خاطر بیماری دو سال پیش مرد
متاسفم که اینو میشنوم
میگفتن از تافرم اومدن
یه یونیفرمای خاصیم داشتن
خب ، برج نیش تو تافرم هستش
جایی که پر از جادوگره
ببینم یادت میاد جادوگره چه شکلی بود؟
یه اقای عضله ای بود موهاشم دم اسبی بسته بود
وارد توتوکانتا شدیم
استاد
هارتیا
اون دیگه کیه؟
اون از شاگردای چیلد منه
الانم مدیر شعبه توتونکا از سازمان جادوگرانه قاره ای هستش
کی اینجا اومده بود؟
خیلی وقت پیش قبل از این که به مدرسه برم
اوه ، ولی همین پنج سال پیش یکی که خیلی شبیهش بود اومد
به نظر میومد اومده بودن که یه چیزیو به بابام بدن
...یعنی ممکنه همون
چی؟
...یعنی ممکنه که
زود باشین
بیا زودی در ریم
اقای بورپل وارتز
من بورپل وارتز نیستم ، اسمم اورفنه
...اورفن
مثل همون یتیم؟
اره، مثل همون
مامان؟ ابجی؟
زود باش بیا زود در ریم جادوگر سیاه
انگار باز دارم کار دست خودم میدم
دعوت شما رو درخواست میکنم، باز شو دروازه
!مامان! ابجی
آزالی
...من
!منم
خیلی وقته دنبالت میگشتم
آزالی
اون شمشیر
!اینجا
دست نگه دارین
تو دیگه کی هستی؟
!اتش
من تورا فرا میخوانم، شمشیر نور
برای دانلود بیشتر انیمه ها با زیرنویس فارسی به کانال انیمه پرشیا بپیوندین @Anime_Persia
jon (wrong desire): ترجمه از
تنها چیزی که حریف اون هیولای مسخره میشه قدرت توعه
اون هیولا نیست
اگه بخوای همینطوری شر و ور بگی جوری میزنمت که مغزت از گوشت بزنه بیرون